Between heaven and earth, is where music will be

Through fire and glowing, a crying, howling screaming
pitiful regret
Satan’s work; the dance

to confuse
to damn
to seduce
---
Танцвут

Между Богом и дьяволом, там - музыка

Сквозь пламя и зной, плач и вой, и крик
Жалостливое раскаянье
Дьявольская работа: танец

смутить
проклясть
обольстить

Hort von den sieben Vaganten
Die ihr Gluck in der Holle fanden
Behangen mit Fetzen und Schellen
Die so laut wie Hunde bellen
Ihr Lachen ist Sturm und Gewitter
Feiern und zechen bis kommt der todliche Schnitter
Verehrt und angespien
Sind sie bekannt im ganzen Land
Von allen In Extremo genannt genannt
---
Мерсебуржское заклинание

Слушайте ,семь героев
Вы ваше счастье нашли в Аду
Врагов порвав в клочья и на кусочки
Так громко, как собачий лай.
Ваш смех - шторм и гроза
Пир во время чумы.
Уважаемые и оплевываемые,
Вы известны по всей стране,
Вы все In Extremo упомянуты.

Sie ist haesslich dass es graut
Wenn sie in den Himmel schaut
Dann fuerchtet sich das Licht
Scheint ihr von unten ins Gesicht
So muss sie sich am Tag verstecken
Will das Licht doch nicht erschrecken
Lebt im Schatten bis der Schein vergeht
Sieht einen Stern im Zwielicht prangen und fleht:
Mal mir Schoenheit auf die Wangen
Morgenstern erscheine
Auf das Antlitz mein
Wirf ein warmes Licht
Auf mein Ungesicht
Sag mir ich bin nicht alleine
Haesslich
Du bist haesslich
Du
Du bist haesslich
---
"Утренняя звезда"

Она так ужасна, что светает,
Когда она смотрит в небо.
Тогда свет пугается,
Светит ей в лицо снизу вверх.
Так она должна прятаться днем,
Поскольку не хочет ужасать свет.
Живет в тени, пока не исчезнет сияние.
Видит звезду, красующуюся в полумраке, и молит
Верни мне красоту на щеки.
Утренняя звезда, пролей сияние
На мой лик.
Брось теплый свет
На мое не-лицо,
Скажи мне, что я не одинок.
Ужасна,
Ты ужасна.
Ты,
Ты ужасна.